[Archiv] Spiel: Fremdwörter raten

[Alukard]

pomme de terre heißt es doch auf Franz, wenn ich mich da recht erinnere. Das heißt soviel wie Erdapfel.

Vielleicht hat es ja was mit Gemüse zu tun bzw. der Kunde der erde. Ich kann mir da allerdings so keinen Reim drauß machen. Könnte aber auch um die Frucht gehen mit der sich jemand beschäftigt.

[medusas child]

Po⋅mo⋅lo⋅gie (f.; -; unz.) Lehre vom Obstbau [<lat. pomum, "Obst, Baumfrucht" + ...logie]

Das habt ihr gelöst!


Aber was bedeutet Unitarier?

[Aphiel]

Unitarier sind eine Glaubensgemeinschaft, die zwar nicht katholisch sind, sich aber auch irgendwie von den Protestanten unterscheiden. Jedenfalls werden sie bei den Simpsons öfter mal auf die Schippe genommen, meistens von Rev. Lovejoy. Ich glaube, sie heissen so, weil sie die Mehrfachspaltung der Gemeindeverwaltung wieder in ein Amt übertragen haben.

[Schatten]

Die Unitarier haben gewisse Essensgebote, ähnlich den Vegetariern. Sie dürfen nur Einfarbige (Uni) Mahlzeiten zu sich nehmen.

[medusas child]

Nein, ich bin ein Unitarier! Das sind nämlich Leute, die aufgrund eines ach-so-dämlichen Vorlesungsplans mindestens 30 Stunden pro Woche an der Uni verbringen müssen!





Aber Aphiel lag schon richtig.

Uni'ta⋅rier (m.; -s, -) Anhänger einer protestant. Gruppe, die die Lehre der Trinität ablehnt u. die Einheit Gottes betont [<nlat. unitarius; zu lat. unitus, Part. Perf. zu unire „vereinigen˝]



Was bedeutet „Karner˝?

[Alukard]

Hm...ich vermute, dass das Wort mit Schifffahrt zu tun hat.

Bei dem Wort handelt es sich um einen bestimmten Teil des Schiffes, an dem die größte Last hängt. Der Karner verursacht das allgemein bekannte Geknarze und Geknacke.

[medusas child]

Hmmm... hast du Das Boot gesehen? Da knackt es auch, das hat aber andere Gründe...

[Pinky]

Karner ist ein altbadischer dialekt und bedeuted 'keiner'.
Zu diesem Wort finden sich im Deutschen sehr viele abwandlungen.
So wird beispielsweise im Bayrischen 'kana' gesagt.
Im schwäbischen heißt es 'käuner' und der Berliner sagt 'ig wars net'

[medusas child]

Aaaah... du meinst also "keener" (in Berlin) und "kånner" (in Hessen).
Wobei, das badische hätte ich eher als "koina" angesehen.

@Helena & Silent: Wie heisst das in und um Wien?

[Helena]

'keiner' heisst bei uns "kana" und die "landmenschen" sagen auch "niemd" (niemand)

Karner ist in Wien ein offizieller Vertragshändler für Ferrari 

[medusas child]

Ui ui ui... ob die Namenswahl dieses Vertragshändlers aus der Marketing Perspektive wirklich eine gute Idee war?

[Helena]

warum?

[medusas child]

Naja, ich habe ein Auge auf die wirkliche Bedeutung, die hinter diesem Wort steht... Ist marketingtechnisch vielleicht nicht so wirksam.

[Pinky]

und was heißt es jetzt?

[medusas child]

'Kar-ner (m.; -s, -)
1 (Friedhofskapelle mit) Beinhaus, in dem beim Anlegen neuer Gräber die alten Gebeine gesammelt aufbewahrt werden
2 Fleisch-, Räucherkammer;
o V Kerner [lat. carnarium "Fleischkammer"; zu caro, Gen. carnis "Fleisch"]


Was bedeutet blasonieren?


(Herzlichen Dank an Vomo, der das hübsche Wort vorgeschlagen hat! )