Literatur - Was lest ihr gerade?

[Alukard]

Ich tauche gerade ab in die Bücher meines Opppas.
Grade hab ich mir den alten Schinken

      Die ersten Deutschen geschnappt.

Sehr spannend zu lesen.

[Shilindra]

Ich lese im moment einen Klassiker: Bram Stokers Dracula!

[Schelm]

Liest du den Dracula in englisch oder in deutsch?
Ich habe ihn in beiden Sprachen gelesen und kann nicht wirklich sagen, welche Version ich besser fand; doch ich habe in Erinnerung, das mir die deutsche Übersetzung in der Sprache variationsreicher vorgekommen sei.

Ich lese gerade viele Bücher über Arbeitshäuser, Sozialdisziplinierung und Armenfürsorge in der Frühen Neuzeit. Eigentlich ein spannendes Thema, wenn man denn nicht aus Pflicht dazu lesen muss.

[Alukard]

Tausend Tage: Fragmente eines Soldatenlebens 1939 und 1940
von Joachim Fernau

[Shilindra]

Liest du den Dracula in englisch oder in deutsch?

Ich habe ihn auf deutsch gelesen. Das letzte das ich auf English gelesen habe war Edgar Allan Poe Der Rabe Gedichte und Essays.
Naja, der ganze RPG Kram ist auf Englisch.

Ansonsten habe ich alle Bücher aus der Reihe Lächeln der Fortuna, Hüter der Rose, Spiel der Könige und Der dunkle Thron durch.

[Schelm]

Die historischen Romane von Rebecca Gablé hatte ich auch mal alle gelesen, jedenfalls die "alten".
Mein Problem ist, dass diese meist nach gleichem Muster gestrickt sind und dieses Muster konnte man dann auch in einem historischen Roman (dessen Name mir entfallen ist) von Stephen Lawhead lesen.
Ich lese gerade/ versuche es gerade Kurzgeschichten von James Joyce in der Originalsprache zu lesen. Das ist ungleich schwerer als bei Bram Stoker, da Joyce sehr metaphernreich schreibt, wie ich finde.


Zurzeit lese ich einen Artikel über die historische und damit auch gegenwärtige Bedeutung der Konfessionen für die Herausbildung der Formen von Armenfürsorge in den verschiedenen Nationen. Sehr spannend.

[paperson]

Ich lese gerade/ versuche es gerade Kurzgeschichten von James Joyce in der Originalsprache zu lesen. Das ist ungleich schwerer als bei Bram Stoker, da Joyce sehr metaphernreich schreibt, wie ich finde.

Ich hab auch mal Dubliners gelesen und fand es super! Etwas schwerer wird es dann bei Ulysses, das habe ich nicht zu Ende gelesen, zu wirr.
Habs auch mal mit William Faulkners Schall und Wahn (The Sound and the Fury) versucht, aber dieses ganze Stream of Consciousness ist einfach wirklch schwer zu lesen